VISTAS Online
  Internet Activities 
 
Lección 16
Lectura
 

Imaginación y Destino
Augusto Monterroso

Augusto Monterroso (1921–2003), escritor guatemalteco de estilo conciso, sencillo (simple) y accesible. Su trabajo incluye la parodia, el humor negro, la fábula y el ensayo.

En la calurosa tarde de verano un hombre descansa acostado, viendo al cielo, bajo un árbol; una manzana cae sobre su cabeza; tiene imaginación, se va a su casa y escribe la Oda a Eva.

En la calurosa tarde de verano un hombre descansa acostado, viendo al cielo, bajo un árbol; una manzana cae sobre su cabeza; tiene imaginación, se va a su casa y establece la Ley de la Gravitación Universal.

En la calurosa tarde de verano un hombre descansa acostado, viendo al cielo, bajo un árbol; una manzana cae sobre su cabeza; tiene imaginación, observa que el árbol no es un manzano sino una encina y descubre, oculto entre las ramas, al muchacho travieso del pueblo que se entretiene arrojando manzanas a los señores que descansan bajo los árboles, viendo al cielo, en las calurosas tardes del verano.

El primero era, o se convierte entonces para siempre en el poeta sir James Calisher; el segundo era, o se convierte entonces para siempre en el físico sir Isaac Newton;1 el tercero pudo ser o convertirse entonces para siempre en el novelista sir Arthur Conan Doyle;2 pero se convierte, o era ya irremediablemente desde niño, en el Jefe de Policía de San Blas, S.B.3

1 Sir Isaac Newton (1642–1727), matemático y físico británico. Es considerado uno de los científicos más importantes de la historia. Formuló la Ley de la Gravitación Universal.
2 Sir Arthur Conan Doyle (1859–1930), escritor británico. Sus más famosos protagonistas son Sherlock Holmes y su ayudante, el doctor Watson.
3 S.B. Abreviatura para San Blas, una isla en Panamá. Una de las novelas de Monterroso tiene lugar en San Blas.

encina oak tree
oculto hidden
ramas branches
travieso mischievous
se entretiene entertains himself
arrojando throwing