Cristina Peri Rossi

Cristina Peri Rossi (1941– ) nació en Uruguay, pero ahora vive en España. En sus cuentos, novelas y poemas explora las pasiones, el aislamiento (isolation) y las incertidumbres (uncertainties) que sentimos como seres humanos (human beings).

me... caja handed me happiness in a box
distraída absentminded
esfuerzo effort
la única que pude hallar the only one I could find
brillo shine
arrugada wrinkled
no notarás you won’t notice
Si... parte If you set it down somewhere
apriétala hold it
ladrones thieves
arrebatar to snatch
soltó let go of
pesaba weighed
desprendí I took off
etiqueta label
leyenda inscription
envidien envy
en... ropero in the back of the closet
se aproxima is drawing nearer
defenderé will defend
polillas moths